ヨハネによる福音書 18:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「彼は相当な悪党です。そうでなければ、ここまで連行いたしませんとも」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。

リビングバイブル

³⁰ 「やつが犯罪人でないなら、逮捕したりはいたしません！」彼らも負けずにやり返します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 彼らは答えて、「この男が悪いことをしていなかったら、あなたに引き渡しはしなかったでしょう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 彼らは答えた。「もし彼が何も犯していないのなら、あなたのもとまでお連れいたしません！」

ヨハネによる福音書 18:30 相互参照

使徒行伝 3:13

アブラハム、イサク、ヤコブの神、わたしたちの先祖の神は、その僕イエスに栄光を賜わったのであるが、あなたがたは、このイエスを引き渡し、ピラトがゆるすことに決めていたのに、それを彼の面前で拒んだ。

ヨハネによる福音書 19:12

これを聞いて、ピラトはイエスを許そうと努めた。しかしユダヤ人たちが叫んで言った、「もしこの人を許したなら、あなたはカイザルの味方ではありません。自分を王とするものはすべて、カイザルにそむく者です」。

ルカによる福音書 24:7

すなわち、人の子は必ず罪人らの手に渡され、十字架につけられ、そして三日目によみがえる、と仰せられたではないか」。

マルコによる福音書 15:3

そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

マルコによる福音書 10:33

「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子は祭司長、律法学者たちの手に引きわたされる。そして彼らは死刑を宣告した上、彼を異邦人に引きわたすであろう。

ヨハネによる福音書 18:29

そこで、ピラトは彼らのところに出てきて言った、「あなたがたは、この人に対してどんな訴えを起すのか」。

ヨハネによる福音書 18:31

そこでピラトは彼らに言った、「あなたがたは彼を引き取って、自分たちの律法でさばくがよい」。ユダヤ人らは彼に言った、「わたしたちには、人を死刑にする権限がありません」。

テモテヘの第二の手紙 2:9

この福音のために、わたしは悪者のように苦しめられ、ついに鎖につながれるに至った。しかし、神の言はつながれてはいない。

ペテロの第一の手紙 4:15

あなたがたのうち、だれも、人殺し、盗人、悪を行う者、あるいは、他人に干渉する者として苦しみに会うことのないようにしなさい。